?

Log in

No account? Create an account
cruz azul

quinto_imperio


About Portuguese history - without communistic lie


Share Next Entry
Marcelino da Mata \\ Марселину да Мата
non nobis
quinto_imperio


Marcelino da Mata, black knight of Portuguese empire



One of the most famous and glorious Portuguese warriors ever, a commando, who had been fighting terrorists in Portuguese West Africa. He was decorated with five "crosses of war" -- a record number for this decoration for the whole history of Portuguese army -- and other medals and orders, amongst which -- Military order of Tower and Sword.
After Apr. 25, 1974 military coup ("carnation revolution") he was sent to Lisbon for curing his wounds. There he was treated with sadistic cruelty by revolutionary officers who suspected him to be a right-wing sympathizer.

During the transition period* Marcelino da Mata was in fact acknowledged as chief of all Portuguese negro commandos. "All the commados and militia obeyed my orders", he says. He considers, he was sent to Lisbon after Apr. 25 in such a hurry just because new (revolutionary) government was afraid of his popularity amongst black Portuguese loyalists, and that new government betrayed loyal black militants in all aspects. Most of them were killed later on by terrorists that took power in former Portuguese overseas territories -- in total 7,447 soldiers of native commando forces and militia were killed by revenging terrorists in Guinea since Apr. 25.

"If you were in service for Portugal, and then one day you just quit and surrender to enemy -- is it a treason or what? And this is just what happened then! There was no referendum, no plebiscite in Guinea. In addition to it, all these men who served in native units and then came to Lisbon (after April coup), had to petition for getting Portuguese citizenship. But were we not Portuguese citizens before it? I've never denied my Portuguese citizenship. They denied us, betrayed us! When I was here (in Lisbon) in commando regiment in 1974 -- and they just let me know that I have to beg for Portuguese citizenship. And before it -- was I just some kind of a foreign mercenary or something?"
"That animal in Internal Affairs told me I had been colonized. And I replied I'd never been! My ancestor had been, not me. I was born in the country called Portugal. The way they treated me was all unjust and treacherous!"

Marcelino da Mata speaks of his misadventures in revolutionary Lisbon:
"For some time I've been an aid-de-camp of Presidential palace barracks' commandant... By the end of 1974 I was transferred to commando regiment...
It happened two or three days after March, 11 (1975). I returned from hospital... and Maj. Jaime Neves told me: "Look, there's an order that you should appear in Caxias (military prison)". I saw what it meant...
I spent two months in Caxias isolated (in cell 41). On May, 18 they let me go... I went home. Next night, after midnight officer-of-day Capt. Ribeiro da Fonseca ordered Lt. Carronda Rodrigues to take me to regiment barracks. But, as I'd always heard on radio I was arrested "for being involved in terroristic fascist group ELP (Portugal Liberation Army)", I left for the barracks.
There Ribeiro da Fonseca telephoned Jaime Neves, who said that I should be escorted to RALIS (1st artillery regiment)** because it was such an order of commandment. And he (Ribeiro da Fonseca) ordered Carronda Rodrigues to get me there, wait till interrogation's end and get me back. But it all happened not in such a way exactly. He (Carronda Rodrigues) presented me to the officer-of-day (of RALIS) and left."

On May 19, 1975 after he'd been arrested in RALIS, and then being beaten up and tortured for six hours long, Marcelino da Mata was sent to Caxias prison where he'd been incarcerated in incommunicability regime for 90 days, and then for 60 more days in ordinary regime. "Antifascist" revolutionaries called him "negro" and demanded him to sign a recognition that he was assimilado.

Portuguese Wikipedia reads so: "...He was arrested in RALIS and was tortured and beaten by Capt. Emiliano Quinhones de Magalhães, Lt.-Col. Leal de Almeida, Capt.-Lt. João Eduardo da Costa Xavier and other revolutionaries linked with communist movements in one of the most pungent, for its barbarity and violence, episodes of Carnation revolution."
http://pt.wikipedia.org/wiki/Marcelino_da_Mata

"On October 15, 1975 they let me go and I came home, but that same night they went for me -- I learned afterwards that they were going to send me out to Guinea -- and while they were still outdoors I managed to get out from my second floor by the rope. I caught a taxi to Benfica, met there a man I khew before, who gave me a lift to Coimbra and some money to get to Chaves***. I arrived there penniless, saw a custom guard, came to him and said I'd escaped from Caxias and wanted to get to Spain; he asked me if I had any money -- I said no -- and he gave me 2,000 pesetas and explained how to escape his colleagues. On the other side of border I got on the bus to Madrid, slept there in subway for three days, and then a Spanish asked me if I needed a job -- and then I used to deliver "coca-cola" driving a truck... [...] I returned to Portugal after Nov. 25, 1975**** and apeared in commando regiment."

A special commitee investigated his case, but his tormentors were never brought to trial, because it could have a negative effect on image of young Portuguese democracy, as da Mata was told.
In 1980 he was forced to resign in captain rank.
He twice visited Guinea, where his mother stayed, -- in 1976 and 1985. In 1993 he earned his living as a mercenary in Angola (pension fixed for him by "young Portuguese democracy"(c) was too low to feed his family -- 14 children!).
In 1995 he was promoted to lieutenant-colonel of Portuguese armed forces dismissed.
________________________
*) а year-long period after April сoup till Portugal's recognizing independence of her overseas territories
**) called "red" or "red one" for left-wing sympathies of its soldiers
***) a city in Northern Portugal near Spanish border
****) after leftist putsch was suppressed and the situation in country began to stabilize


materials (in Portuguese) used while writing:
http://coisasdomr.blogspot.com/2010/02/m168-o-ultimo-combate-do-ranger.html
http://sites.google.com/site/abrilprisoesmil/
http://polonii.skyrock.com/1608771662-FALA-QUEM-SABE.html




Марселину да Мата, чёрный рыцарь империи

Знаменитый португальский спецназовец, сражавшийся с террористами в Португальской Западной Африке. Награждён пятью "военными крестами" -- абсолютный рекорд за всю историю португальской армии (не считая других боевых наград, в числе которых -- орден Башни и Шпаги).
После военного переворота 25 апреля 1974 года был отправлен в Лиссабон на лечение из-за полученных ранений. Подвергся садистскому по своей бессмысленной жестокости обращению революционно настроенных военнослужащих, подозревавших его в правых симпатиях.

Во время "переходного процесса"* Марселину да Мата считался по сути предводителем всех португальских чернокожих командуш. “Все командуш и ополченцы подчинялись мои приказам," -- рассказывает он. Он полагает, что после 25 апреля его поспешили услать в Лиссабон, именно опасаясь его популярности среди чернокожих португальских лоялистов, и что правительство, пришедшее к власти в Португалии в результате апрельского переворота, предало своих чернокожих воинов во всех аспектах, бросив их на произвол судьбы в Африке. Большинство из них были убиты пришедшими к власти вчерашними террористами. "Сколько людей погибло в Гвинее после 25 апреля? 7447 человек, таких жертв никогда не было во время войны."
“...Если вы служили португальскому государству, а однажды просто бросили службу и сдались врагу -- это измена или нет? А ведь всё произошло именно так. Никакого референдума в Гвинее не было. Плюс ко всему этому людям, служившим в туземных войсках и приехавшим в Лиссабон (после переворота), пришлось подавать прошение о предоставлении им португальского гражданства. А до этого мы что, не были гражданами Португалии? Я никогда не отказывался от португальского гражданства. Это от нас отказались, нас предали! Я служил здесь (в Лиссабоне) в полку командуш в 1974 году, командовал 123-й ротой, и тут мне объявили, что я должен ходатайствовать о предоставлении мне португальского гражданства. А до этого я что, был иностранным наёмником?"
"Эти животные в министерстве внутренних дел заявили мне, что я был колонизирован. На что я сказал, что никогда не был колонизирован! Мои предки были колонизированы, но не я. Я родился в стране, которая называлась Португалия. То, как они обращались со мной, было несправедливостью и предательством."

Марселину да Мата рассказывает о своих злоключениях в революционном Лиссабоне:
"Одно время я был адъютантом начальника казарм президентского дворца... В конце 1974 года меня перевели в полк командуш...
Это произошло два-три дня спустя 11 марта (1975 года). Я вернулся из больницы... и командир батальона майор Жайме Невиш сказал мне: "Послушай, пришёл приказ, чтобы ты явился в (военную тюрьму) Кашиаш". Я знал, что это такое...
Объявился доброволец, лейтенант артиллерии, чтобы сопроводить меня. Я пробыл в Кашиаш в течение двух месяцев в изоляции (камера 41).
18 мая пришли мне сказать, что я свободен и меня ждёт автомобиль, чтобы отвезти меня в полк командуш... Я отправился домой. На следующую ночь после полуночи дежурный офицер, капитан Рибейру да Фонсека, приказал лейтенанту Карронда Родригешу зайти за мной домой. Но, поскольку я уже слышал по радио, что я арестован "за принадлежность к террористической фашистской группировке ELP (Армия освобождения Португалии)," я уже сам направился в казарму.
Там Рибейру да Фонсека позвонил Жайме Невишу, который сказал, что меня следует доставить под конвоем в Первый артиллерийский полк**, на что есть приказ командования. Тогда тот приказал Карронда Родригешу доставить меня туда, дождаться окончания допроса и потом доставить меня обратно. Но всё произошло не совсем так. Он (Карронда Родригеш) передал меня дежурному офицеру (Первого артполка) и ушёл."

19 мая 1975 после того как его арестовали в расположении Первого артполка и избивали и пытали в течение 6-ти часов, Марселину да Мата доставили в тюрьму Кашиаш, где он и был заключён в течение 90 дней без права переписки, а потом ещё 60 дней обычного режима. Революционеры-"антифашисты" называли его негритосом и требовали, чтобы он подписал признание, что он был "ассимилированным".

В португальской википедии сказано об этом так: "...Он был арестован в расположении Первого артиллерийского полка и подвергся пыткам и избиениям со стороны капитана Эмилиану Киньониш ди Магельаиша, подполковника Лиал ди Алмейда, капитан-лейтенанта Жуау Эдуарду да Кошта Шавьер и других революционеров, связанных с коммунистами, в ходе одного из самых острых по своей жестокости и насилию эпизодов "революции гвоздик"."
http://pt.wikipedia.org/wiki/Marcelino_da_Mata

"[15 октября 1975] меня освободили и я отправился домой, но в ту же ночь за мной пришли -- я узнал после, что меня хотели тогда выслать в Гвинею, -- и пока они стучались ко мне, я спустился по верёвке со второго этажа. Я поймал такси до Бенфика, встретил там знакомого, который подвёз меня до Коимбры и дал мне денег, чтобы доехать до Шавиша***. Я прибыл туда без гроша, увидел таможенника, подошёл к нему и сказал, что бежал из Кашиаш и хочу уехать в Испанию; он спросил меня, есть ли у меня деньги, -- я сказал, что нет, -- и он дал мне 2000 песет и объяснил, как избежать встречи с его коллегами. По другую сторону границы я сел на автобус до Мадрида, где я никого не знал, спал там три дня в метро, и на третий день один испанец спросил меня, не нужна ли мне работа, -- и я развозил "кока-колу" на грузовике... [...] Я вернулся в Португалию после 25 ноября 1975 года**** и явился в расположение полка командуш."

Его рапорты (и показания многих других жертв революционного произвола) об обращении с ним революционеров были рассмотрены специальной комиссией, результаты работы которой в конце концов было решено не придавать широкой огласке, потому что это очень плохо может отразиться на образе молодой португальской демократии. Одно дело -- кричать на весь мир об ужасах "фашистского режима" Салазара, и совсем другое -- признать, что среди "пламенных революционеров" и "борцов за свободу"(ц) тоже есть "фашисты, только красные".
В 1980 году его вынудили подать в отставку в звании капитана.
Он дважды возвращался в Гвинею, где осталась жить его мать, -- в 1976 и 1985 гг. В 1993 г. был наёмником в Анголе (пенсию правительство "молодой португальской демократии"(ц) назначило ему маленькую и её не хватало на его большую -- 14 детей! -- семью).
В 1995-м ему было присвоено звание подполковника португальской армии в отставке.
В начале "нулевых" его пытались притянуть в Португалии к ответственности по обвинению в Бог знает каких "злоупотреблениях" и он снова был вынужден скрываться.
__________________________
*) период длительностью примерно в один год -- после переворота 25 апреля 1974 г. до признания Португалией независимости своих заморских территорий
**) Первый артполк называли "красным" за бытовавшие там очень левые настроения
***) город на севере Португалии близ испанской границы
****) то есть после подавления ультралевого путча и стабилизации обстановки в стране


При написании использованы материалы на португальском яз., находящиеся по ссылкам:
http://coisasdomr.blogspot.com/2010/02/m168-o-ultimo-combate-do-ranger.html
http://sites.google.com/site/abrilprisoesmil/
http://polonii.skyrock.com/1608771662-FALA-QUEM-SABE.html